Posts

Showing posts from November, 2020

Introduksyon sa Pagsasalin

Image
  🐦 DOKTO SHI SONGSONG NI SAHEY BII'N TITIT   Silver Pilo Isinalin sa Filipino ni Judy Lyn Pastor bilang  "Kamote sa Tuka ng Isang Bababeng Ibon" Sakey ja memapteng jen agsapa waray empoti'n bii'n titit jen nanpa-tok shi panga ni sakey ekayang tan memajat jen kiyew. Engitngal si-kato ni ebadeg jen dokto shima enshokey tan makenteg jen songsong to. Idi eka-ekay wara ali ebadeg tan etoling jen aso eman-ekad nodta askhang nonta ebadeg jen kiyew. ( Isang maaliwalas na umaga, may puting babaeng ibon na dumapo sa sanga ng isang matayog at magandang puno. Mayroong malaking kamote sa kanyang mahaba at matigas na tuka. Maya-maya, may malaki at maitim na asong naglakad sa tabi ng malaking kahoy.) 'Naymaton jen naagang sota aso, piyan to'n shili'n mengan. Tinangkhak to sota bii'n titit jet inon-an to sota makopag jen dokto. 'Nanshogi'n inmayos i ilol shima nginma-ta jen bongot to.  ( Halatang gutom ang aso, gusto na talagang niyang kumain. Tinignan

Kulturang Popular

Image
KULTURANG POPULAR KAHULUGAN: a. Kulturang mula sa at naimpluwensayhan ng media, ng mamimili at ng komersyo, at may malaking epekto sa pang-araw-araw na pamumuhay ng mga tao sa lipunan (Grakname, 2020). b. Ito ay kulturang nakabatay sa pagkagusto o pagtangkilik ng maraming tao (Torralba, w.p.). c. Ito ay masasabi nating isang paraan ng mga tao para maramdaman ang pagtanggap sakanila ng nakararami. Ang pag-ayon sa kulturang popular, ang nagpapadama sa mga tao na tanggap sila sa modernismo dahil ang kulturang popular ay kadalasang nagmumula sa mga modernong produkto ng mga kumpanya at modernong mga bansa. Ang kulturang popular ang kadalasang nagbibigay ng depinisyon kung ano ang maganda at kung ano ang katanggap-tanggap. Ang kulturang popular ay maaaring teknolohiya, pagkain, kasuotan, musika at iba pa. Ito ay ang mga pinagsasama-samang kultura na itinatakda ng makakapangyarihang tao, kumpanya at bansa. Ginagamit ito ng mga ordinaryong tao para maipahayag ang kanilang pagsang-ayon sa isan